九九读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第二十一章 刻骨而铭心(第2页)

“此为予生平最痛心之一事也。”

仰事俯畜:上要侍奉父母,下要照顾妻儿。

他和季羡林先生一样,都是出国留学时,母亲去世。

“倚闾相送”,很有画面感,不知当时含泪也,含笑也,抑或笑中带泪?

人生不如意事十之八九,然,骨肉相离,最为凄恸也。

凄恸,这个词,真的挺好,虽然不知道合不合语法,也没见人用过,但是脑海里就闪现出这个词。实属缪斯女神的灵感,古语谓:神来之笔。

经典就是经典,一首《女儿情》,终身难忘啊。

似乎是大二时,选修音乐鉴赏时,一位同学在学期末,课程结束时,演唱了这首歌。

而,我们的老师,演唱的是《滚滚长江东逝水》,也成为了我毕生的挚爱。

一曲《红楼》,一曲《三国》。真是绝配啊。

一情,一义。情义双绝。

生病的滋味真是难受啊,我仅仅是咬破口腔,就疼了好几天。

想象沈锡庆,他本来身体特别好,三十多岁的时候,因为白喉,注射血清过多,倒是心肾受损,体弱多病起来。看他日记都记录了很多去医院看病,打针吃药的内容,可以想象他当时有多痛苦。

有一天,给他看病的江医师说的话颇有哲理:

“胆渐小,不比从前之有勇气。”

他因此也有同样的感慨:

“昔予任法官廿余年,最初三年以诸事未谙,正在留心学习,判案之胆自小,及手续谙练,法例熟悉,自以为能一无惧心。迨近五年来,觉真事实之不易得,社会复杂,法令繁多,屡恐错误,判案之胆日小。江医之言,实富经验。”

我也深有同感啊。做翻译十年来。刚开始,胆小,每一个生词,每一个复杂句子,都要认真翻译,生怕译错,辜负所学,给公司带来损失。及两三年的练习,经验的积累,逐渐发现规律,摸索出个人的译风,对于译文,自信满满,总觉得天下没有不能翻译的东西。这两年,随着年龄的增长,阅历的丰富,知识的迭代,才发现原来语言的宇宙如此浩瀚,广博。稍有不熟悉,不确定的地方都要反复检查,验证,担心译错,贻笑大方,为自己的作品留有瑕疵而自责。毕竟,翻译作为一门艺术,进无止境。需要不断打磨,雕琢,有时更需要灵感的协助。由此,而想到我刻在宿舍墙壁的一句话:

“老僧三十年前未参禅时,见山是山,见水是水;

热门小说推荐
心机美人_扶光

心机美人_扶光

《心机美人_扶光》心机美人_扶光目录全文阅读,主角是裴钰安世子小说章节完整质量高,包含结局、番外。?《心机美人》作者:阿扶光文案【排雷:本文女主非真善美,心机白莲花,传统观念下的古人】镇国公府世子裴钰安和妻子感情不睦,久不同居。国公夫人让他纳云郦为妾,绵延子嗣,裴钰安拒绝后,国公夫人以死威胁。是夜,云郦跪在他面前,神色恭敬谦卑,“云郦愿和世子假装同房,让夫人宽心。”诱他同房后,云郦红唇轻咬,在他耳边劝道...

缭绕擎苍

缭绕擎苍

他降生在这个乱世,改变了这个乱世,是统一天下的霸主,铭刻在灵魂中来自前生的记忆,让冷峻的他拥有这个乱世是不该有的些许仁,还有别样的温柔,未想何...

云飞修仙记

云飞修仙记

陆云菲,工作上摸鱼,生活上要死不活,在一个毫无预兆的一天,穿越了,重生了,重生为一名五岁的农家孩童,重启了新的人生!偶然的机会,在一处优美的山涧中捡到一只刚出生不久的橘猫,为它起名为陆小飞。陆云菲原以为自己开启的是一段农家种田女的一生,岂料,峰回路转,她竟然成为了一名修仙者,橘猫小飞竟然是一只带着传承记忆,亦可以修......

玄穹星决

玄穹星决

玄穹星决情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,玄穹星决-蓝色孤影-小说旗免费提供玄穹星决最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

路人甲与炮灰

路人甲与炮灰

脑洞文,没有极致拉扯和无故虐待,替身文化也没有。有cp女主男主双洁,无系统之类金手指。九九无意融合爱看书的残魂执念,给自己贴上路人甲的标签。第一位人生导师告诉她,时间对修士更重要。九九开始踏上追求长生之路,一路上不小心混进主角团。......

守护灵的圣杯是我

守护灵的圣杯是我

要问东北人的守护灵,可能就属东北几大仙儿,黄鼠狼(黄仙),狐狸(狐仙),蟒或蛇(柳仙),刺猬(白仙),灰仙(老鼠),还有鬼仙顾名思义鬼魂这些动物在东北地区被认为具有特别的灵性和神力,能够影响个人福祸、家道兴衰以及其他世间事务。因此,人们会通过种种方式供奉这些动物,或者与其交流沟通,以期望得到它们的庇护和福佑。东北民......