九九读小说网

第1000章（第2页）

这话由穿着普通衣服的传教十翻译，但说到船只非常快的时候。几个译者们都挑眉。

纪彬也听出来一些，其实是中立国在友好示意，只是不小心正好撞到纪彬他们的长处上。

从中立的塞梅公国到兰各浮公国，斯也帝国，这期间有至少八百里的距离。虽然他们这边的计量单位不同，但纪彬这里自动换成南军国常用的计量方法。反正至少要八百里。

按照塞梅国王口中日行一百二十里的船只速度，需要七天的时间就能赶到!来回只要半个月!

这个速度说出来，塞梅国王跟本国贵族非常骄傲。

海上国家中，船只代表了一切，速度极快的船只，更是代表了一个国家的实力。他们塞梅公国虽然不如那两个大国厉害，可能保持中立，已经很不错了!看看他们日行一百二十里的船只就知道!

谁知道东方贵族们听了这些话，竟然一点也不惊讶，以至干塞梅国于以为没翻译好，还让他们继续翻译。

甚至拿出随身的本子，指着上面记录的数字。看了一半他们想起来，大家文字不通啊。

反而纪彬挑挑眉。阿拉伯数字。这东西要学一学。

虽然真正的记账不能用，因为容易算改，不规范。但日常算术里，阿拉伯数字还是极为好用。

纪彬心里在夸阿拉伯数字好，这些塞梅公国的人在夸他们的船只好。鸡同鸭讲不过如此。

但纪彬既然敢亮出南军国的旗号，此时也不是藏拙的时候，他对译者道∶"对这位国王说，咱们的船只日行四百里。"

说的时候，当然换算了一下计算方式。

译者祁云峰立刻开口，而且准备欣赏塞梅公国众人的表情。

谁知道译者说完，对方竟然哈哈大笑起来∶"你翻译错了吧，怎么可能跑这么快?你们的船只是日行四十里吧?"

祁云峰摇头，确定道∶"真的，不信的话，你们可以派人上去试试。"

等东方人说完，而且在场的东方人表情都一样自信。