九九读小说网

第42章（第1页）

malt1蛋白酶对产生适应性免疫反应的作用促使人们研究malt1失活是否可以改善自身免疫性疾病和炎症性疾病中的过度免疫反应。malt1蛋白酶功能的遗传失活可以防止实验性自身免疫性脑脊髓炎（eae）的发生，这是一种多发性硬化症（ms）的小鼠模型。此外，malt1蛋白酶还被认为是其他自身免疫和炎症性疾病的潜在药物靶点，包括银屑病、关节炎和结肠炎。

【7】放射组学可通过影像数据定量分析，展现基因组学和蛋白质组学特性，在指导肿瘤治疗方面拥有巨大潜能，可应用于消化系统肿瘤的诊断、疗效评价及预后评估。

【8】turf tavern（草坪酒馆）：是位于英格兰牛津市中心的一家历史悠久的酒吧（据说是牛津最老的酒吧）。它的地基和作为麦芽房和酒馆使用的历史可以追溯到1381年，早期被作为违法赌场使用过。低梁的前部酒吧区是在17世纪的某个时候建成的。由于其位置隐蔽，被戏称为“牛津最难找的酒吧”。悠久的历史给酒吧带来了不少趣闻，包括在电视剧inspector morse里出镜，未来的澳大利亚总理鲍勃·霍克在1954年在11秒内喝完了一码杯麦酒并创造了一项吉尼斯世界纪录等等。不少名人都到访过这个酒馆。

【9】bodleian library博德莱恩图书馆：是牛津大学的主要研究图书馆，是欧洲最古老的图书馆之一，其名称来自其创始人托马斯·博德利爵士（sir thomas bodley）。根据《2003年法定存款图书馆法》，它是在英国出版的作品的六个法定存款图书馆之一，根据爱尔兰法律，它有权要求在爱尔兰共和国出版的每本书的副本。牛津大学的学者称为“博德利（bodley）”或“博德（the bod）”，它主要作为一个参考图书馆运作，一般来说，文件不允许被从阅览室移走。

【10】gin and tonic（g&t）金汤力：金汤力是一款鸡尾酒，源于英国的孟买蓝宝石金酒，是英国伦敦著名金酒品牌，被全球认为是最优质最高档的金酒。方法：在直筒高杯中，加入一半左右冰块。倒入至少8成满汤力水和约一盎司金酒，稍微搅拌一下。放入一片柠檬，外观和口味会更好。口感舒适、配方简单、适合女士饮用。松子味道的酒+碳酸水的感觉，是烈酒。

【11】“keep the blue side up！”指的是飞机仪表板上的人工地平线指示器。蓝色代表天空，黑色代表地面。如果黑面朝上，就不会有好结果。类似于喜剧演员说“break a leg（打断一条腿）”一样是行业里用来祝福好运的话或者说是一种敬语。

【12】onion chutney：源于印度的一种酱，感觉比较像咖喱酱，主要使用红洋葱加入炒扁豆还有各种香料。

【13】赛斯纳飞机公司（cessna）成立于1927年，是世界上设计与制造轻、中型商务飞机、涡轮螺旋桨飞机，以及单发活塞式发动机飞机的主要厂商。赛斯纳以制造小型通用飞机为主，其产品线从小型双座单引擎飞机到商用喷气机。公司总部位于美国堪萨斯州威奇塔。自1991年起，赛斯纳成为textron （德事隆）跨国工业集团的子公司。

cessna飞机公司不仅是轻型飞机制造业的先导，也是飞行员培训领域的先导。30年以来，已经有超过40万人在赛斯纳飞行员中心学会了飞行。1997年夏，赛斯纳公布了一个基于电脑教学的飞行训练程序，深受世界各地飞行向往者喜爱。由于它可以在个人电脑上学习飞行理论和飞行操作程序，大大方便了那些想学习飞行而难以脱产的各界人士，再配合172r飞机的实际操作，使私人学飞行变得很容易。

赛斯纳172/182系列是目前世界产量最大、用于飞机驾驶员训练性能较好的飞机之一。

【14】彼利使是一款国外临床上常用的缓泻剂，适用于结肠镜检查或者外科手术前进行肠道清洁准备的药物，有效成份是匹可硫酸盐，同类的有费卡的 picoprep。2018年12月，雅培制药宣布和辉凌医药达成独家合作协议，由雅培epd团队全国推广辉凌消化产品彼利使（picolax）。

【15】borel–kolmogorov paradox：在概率论中，borel-kolmogorov悖论（有时称为borel悖论）是一个与概率为零的事件（也称为空集）有关的条件概率的悖论。它是以埃米尔·博莱尔（emile borel）和安德烈·科尔莫戈罗夫（andrey kolmogorov）的名字命名的。

大圈悖论在概率论中称为borel-kolmogorov 悖论，随机变量在以经线和纬线两种条件下的分布下得到了不同结果，实际上是测度为0的条件概率问题。the paradox of the great circle是说，假设有外星人会随机降落到一个完美的球形星球上，且降落到每个点的概率也都是平均的，这是否意味着所有球体的大圆（great circle，即过球心的平面和球面的交线，把球体分成了两个相等的半球）上的降落概率都是一样的呢？其结果是，对于赤道所在的大圆而言，圆上每个点的概率是均等的。而对于经线来说，靠近赤道的点概率大，靠近两极的点概率小。这一发现或许可以用越靠近赤道纬度圈越大来解释。但是，这种结果与我们的直觉相违背，因为对于一个完美的球体而言，通过旋转，赤道可以变成任意一条经线。柯尔莫哥洛夫认为，大圆是一条线段，面积是零，因此测度为零。这一悖论的矛盾之处就在于我们无法严格计算相关的概率。

奥斯塔拉；格兰杰的叛逆

chapter notes

这章试着加了下图，感觉还可以，我会找时间把前面的图也尽量加上吧。有一些lofter上配的图是哈利波特维基上面的，贴过来不知道为什么显示不了，就没贴了。