九九读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

站长自营翻墙机场 - 提供免费节点不限时试用

第70章(第2页)

“哎呀她就是女翻译家杨卿。会英法德三种外语,是英文翻译家,可有名了,国内英翻家的第一梯队!”

又拍着手状似激动:“听说最近美国很火的那部科幻小说Future,好几个大翻译家在争译作权,好像小嫂子也有意向。”

“网上炒的可火了,大家都在猜最后是谁能拿到译作权。他们要是知道杨卿就是杨惠卿,还争什么争啊,板上钉钉的事!”

方佳宁捂嘴笑着,说起这些事十分自然,但她一直观察着宋施的神色,见宋施没什么大反应又继续说。

“但是也不一定,豆瓣上还为这件事开了好多个帖子讨论,投票最多的好像是许征,那个四十多岁就得了翻译文化终身成就奖的人。网上讨论的可多了,毕竟好多人喜欢看Future。”

她捣捣宋施的胳膊:“喂,你说她会不会动家族力量去抢这个翻译权啊。但是她特意化了名,估计是不想被人知道她是杨家人吧。”

42身份曝光 <确有情(高干 婚后)(既望)|PO18臉紅心跳

来源网址: /books/21/articles/811

42身份曝光

杨惠卿确实在接触Future的译作权。

甚至早在两年前,在作家本人透露出要开放中文译作权之前,她就联系过。但那时候她还没几本拿的出手的译作,当时得到的回复是暂时还没考虑,要等新一季的书出完再做考虑。

杨惠卿作为Future忠实读者,早在这系列书还没红的时候就在美国读过,近两年才红到国内,新一季的书出完更是让这本书在国内红得发紫,收获一堆书迷,甚至同人漫画同人cp文学都遍地开花。

开放中文译作权是大势所趋,她以为有了之前的联系和她的年龄优势,这本书的译作权她有很大的胜算拿下来。

却没想到国内几个年纪偏大的翻译家也有意向,甚至许征也参加进来。

这么一来不到五十岁却经验丰富著作等身的许征,才更有优势。

Future系列的商业气息越来越重,出版社那边看着在中国的大好市场,当然不想放过大捞一笔的机会。本来译作权到底花落谁家只是小圈子里的事,普通大众只需要等最后的中文版出版就行。却没想到出版方逮着这个点大肆进行炒作,一时间闹得沸沸扬扬。杨卿,许征和另外两个德高望重的英翻家并一个近两年的新秀,被戏称为五龙夺珠。

热门小说推荐
清末生活录

清末生活录

不一样的清朝末年,不一样的京城人生,不一样的生活选择,确活出率性自我。不知这清末破船,能否依靠一张旧船票,到达理想的彼岸呢?......

心机外室上位记

心机外室上位记

心机外室上位记作者:妙玉子文案:为了不再回到那个家徒四壁的茅草屋里,不想再挨那个赌鬼爹爹的痛打,不想再过饥肠辘辘的日子。婉竹成了齐小公爷的外室。她想。外室无名无分,锦绣簇簇也如镜花水月般稍纵易逝。她不能只是做齐小公爷的外室。她要走进四方内宅,走到齐小公爷的心里。【本文排雷】:1.心机美艳无心女主人设(非良善)地位会随着...

青元界

青元界

诸天诡异侵蚀,大道崩溃在即,看林青如何力挽狂澜一个蓝星之上的古武高手。因为一次意外来到另一个世界,这里有传说中的修仙者,还意外获得了惊世传承。为了重新回到原来的世界,他不得不拼命修炼提升实力,寻找回家的路,凭借一枚自己从小带到大的神秘指环,历经诸多磨难后终于寻得归途……可是,整个世界的面临衰败,为了守护自己所在意的......

禁欲沦陷

禁欲沦陷

所有人都觉得她是个小甜豆,其实她是个变态。她喜欢那个清俊冷淡的少年,为了一己私欲囚禁他,占有他,让他只为她一个人呻吟。就算被她绑到床上,他也只是冷冷地说“我们不可能”可是当她陷入最深的绝望时,他却将她从深渊中拖出来,紧紧抱着她“别离开我,哪怕全世界都抛弃你,让我来爱你,好不好?”禁欲系少年的沦陷从身体开始,终于心排雷:女主角前期囚禁强上男主,三观炸裂。神经质腹黑软妹x禁欲冷绅士,1v1,甜宠,双向治愈,肉+剧情...

总裁酷帅狂霸拽

总裁酷帅狂霸拽

刘小年是个专攻萝莉市场的总裁文写手。 有游戏有稿费,还有厨艺超群的好邻居,日子过得平静而又美好。 谁知有一天,他遇到了一个真·总裁。 从此生活与小说接轨,开始变得狗血倾盆…… 俗话说的好,出来混,总是要还的。 三俗狗血喷文,HE,一对一,特别没节操,慎入。╮(╯3╰)╭。...

分手日记

分手日记

商柏青攻×孟逐然受 孟逐然以为商柏青喜欢成熟稳重,于是乖乖扮了七年稳重,现在他们就要分手了,不装了,分手快乐。 分手前一天,孟逐然衬衫领口开大,袖子挽至手肘,肆意张扬的在舞池热舞。 商柏青看着他:“我不知道你会跳舞。” 孟逐然:“你不知道的还有很多,介意我抽根烟吗?” “不介意,以前为什么不跳?” “为了在你面前保持成熟稳重人设,现在没必要了,不装了。” —————— 分手后第一件事:做回自己。 分手后第二件事:制订“驯夫计划”,调教前男友 年上,32x27岁...